29.9.11

La Poesía II

Jamones serranos colgados
el chillido incesante de la puerta
abre y cierra, abre y cierra

No hay medialunas
sólo bizcochuelo
para alargar el plazo del café con leche

Vinos, whiskys, quesos
jabón en pan en las repisas
fotos del poeta fundador
en las paredes del café La Poesía

Mato el tiempo con palabras
la birome me salva
la moza es simpática
lleva los aros de Cármen Miranda
susurra canciones de Madonna
y se pasea por debajo del cartel
de Fernet Branca.

La Poesía

O frio acrescenta
a saudade do Rio
mesmo no café La Poesía
nas ruas que eu andei toda vida
as palavras surgem em português

Só o paladar ficou varado
nos sabores de antanho
do resto, até o sotaque portenho
me resulta estranho.