o olhar da paixão
tudo é dourado
dado
tocar sem pedir licença
agora adora cozinhar
comida
tao querida
as costas cheias
de protetor solar
acha sempre engraçado
vontade de arriscar
a pele brilha junto com olho
se acalma guria
como dizia o psicólogo
apaixonamento é um estado psicótico
logo mais tarde
de repente
plaf

Eu sempre quis fazer isso...

Lanzamiento de Anafenix

Mi primer libro de poesía en portugués.
Mi primer libro de poesía.
Mi primer libro.

La presentación es hoy, 30 de mayo, en el Espacio Cultural Sérgio Porto,  Humaitá, Rio de Janeiro, a las 20hs.

El libro se puede leer on-line, pero las sorpresas, só ao vivo.

vuelo astral

Hace años sueño que vuelo
no aleteo
simplemente ondulo mi cuerpo
y me elevo

A veces subo tan alto
que me da vertigo
sobrevuelo paisajes
esquivo postes
me reflejo en el agua

Lo único que nunca recuerdo
es como hago para aterrizar.

La Poesía II

Jamones serranos colgados
el chillido incesante de la puerta
abre y cierra, abre y cierra

No hay medialunas
sólo bizcochuelo
para alargar el plazo del café con leche

Vinos, whiskys, quesos
jabón en pan en las repisas
fotos del poeta fundador
en las paredes del café La Poesía

Mato el tiempo con palabras
la birome me salva
la moza es simpática
lleva los aros de Cármen Miranda
susurra canciones de Madonna
y se pasea por debajo del cartel
de Fernet Branca.

La Poesía

O frio acrescenta
a saudade do Rio
mesmo no café La Poesía
nas ruas que eu andei toda vida
as palavras surgem em português

Só o paladar ficou varado
nos sabores de antanho
do resto, até o sotaque portenho
me resulta estranho.

Tiraram com ventosas
o veneno do teu amor
as costas ficaram roxas
no lado do coração.

Numa hora
a gente se joga
se agarra
se amarra
se enrola
se olha
se gosta
se pega
se engole
se mexe
se reconhece
se reflete
se entrosa
se provoca
se desafia
se asfixia

se desencanta

se descontenta

se enjoa

se magoa

se joga fora

e vai embora.

Al contrario

toda la vida
me pasé
haciéndome la raya
del pelo
para el lado equivocado
de la cabeza













foto: Brigitte Vuosso

Desencuentro onírico

Soñé con largas barbas en el mentón
Soñé con hadas bailando en mi mano
Soñé con manchas en el techo
Pero no soñé con vos

fotografia falada

Vestido verde de tafetá

Cabelo grisalho, olhar perdido

Flores vermelhas numa sacola de supermercado

Sentada na beira da calçada

Ela espera sozinha

No dia de São Sebastião

13 de Abril Dia Nacional do Beijo

Foi você que me beijou
na minha testa
enquanto eu tirava uma siesta
na poltrona do avião?

Palavras inventadas sem querer no Dia Nacional do Beijo.
(Agora que fiquei sabendo)

FUERZA LUNAR

luna llena dame fuerzas
para creer que soy fuerte
que no le tengo
miedo a la muerte

luna magnética
que asciende veloz
creando la ilusión
de que es ella quien se mueve

luna plateada
te pido un favor
que pares el tiempo
hasta que yo regrese

a mí
a mi centro
a mi eje
a mi fuente

2 de noviembre. dia de los muertos. maceió. alagoas. brasil. planeta tierra