Fotos de Otto + Junio Barreto en el Circo Voador

Bajo los efectos de Otto...

Click en la cara de Otto para ver las fotos del show

Aquela foto tremida
dos trilhos dos Arcos
não há mais.

Autobiografía en cinco capítulos

I. Bajo por la calle.
Hay un enorme hoyo en la acera.
Me caigo dentro, estoy perdido…impotente.
No es responsabilidad mía.
Se tarda una eternidad en salir de allí.

II. Bajo por la misma calle.
Hay un enorme hoyo en la acera.
Hago como que no lo veo.
Vuelvo a caer dentro.
No puedo creer que esté en ese mismo lugar.
Pero no es responsabilidad mía.
Todavía se tarda mucho tiempo en salir de allí.

III. Bajo por la misma calle.
Hay un enorme hoyo en la acera.
Veo que está allí.
Igual caigo en el… es un hábito.
Tengo los ojos abiertos.
Sé donde estoy.
Es responsabilidad mía.
Salgo inmediatamente de allí.

IV. Bajo por la misma calle.
Hay un enorme hoyo en la acera.
Paso por al lado.

V. Bajo por otra calle.


Extraído de El libro Tibetano de la Vida y de la Muerte, de Sogyal Rimpoché. Autobiografía en Cinco Capítulos


Para hacer download del libro completo, click aqui



Dedicado a mi madre.

Click
para leer

vuelo astral

Hace años sueño que vuelo
no aleteo
simplemente ondulo mi cuerpo
y me elevo

A veces subo tan alto
que me da vertigo
sobrevuelo paisajes
esquivo postes
me reflejo en el agua

Lo único que nunca recuerdo
es como hago para aterrizar.

La Poesía II

Jamones serranos colgados
el chillido incesante de la puerta
abre y cierra, abre y cierra

No hay medialunas
sólo bizcochuelo
para alargar el plazo del café con leche

Vinos, whiskys, quesos
jabón en pan en las repisas
fotos del poeta fundador
en las paredes del café La Poesía

Mato el tiempo con palabras
la birome me salva
la moza es simpática
lleva los aros de Cármen Miranda
susurra canciones de Madonna
y se pasea por debajo del cartel
de Fernet Branca.

La Poesía

O frio acrescenta
a saudade do Rio
mesmo no café La Poesía
nas ruas que eu andei toda vida
as palavras surgem em português

Só o paladar ficou varado
nos sabores de antanho
do resto, até o sotaque portenho
me resulta estranho.

Tiraram com ventosas
o veneno do teu amor
as costas ficaram roxas
no lado do coração.

Numa hora
a gente se joga
se agarra
se amarra
se enrola
se olha
se gosta
se pega
se engole
se mexe
se reconhece
se reflete
se entrosa
se provoca
se desafia
se asfixia

se desencanta

se descontenta

se enjoa

se magoa

se joga fora

e vai embora.

Poesia Performática no Espaço Cultural Sérgio Porto

Al contrario

toda la vida
me pasé
haciéndome la raya
del pelo
para el lado equivocado
de la cabeza













foto: Brigitte Vuosso

Retalhos do Rio

 

“O verdadeiro lugar de nascimento é aquele em que lançamos pela primeira vez um olhar inteligente sobre nós mesmos”

(Marguerite Yourcenar)


Conheci Ana pouco tempo atrás e, por vários motivos, a identificação foi recíproca e imediata:

língua, cultura, signo chinês, carimbos no passaporte, trilhas a percorrer, vontade de viajar, vontade de viajar e vontade de viajar.
Confirmei, então, que o fenômeno de passar por vários lugares provoca à natureza indagadora, convida a ser cada vez mais curioso, neutraliza o olhar, expande o cérebro e purifica o coração. Te faz sentir um desejo insaciável de continuar em movimento (“destino: andar, nunca chegar”) e te faz abrir mão de uma vida comum, de uma família comum, de um transitar comum. Porém, tudo aquilo perde o sentido no momento em que respiras a vida do Rio de Janeiro –a cidade do improviso- onde tudo pode acontecer: desde uma chuva de verão até mesmo sentir a vontade de ficar e mudar de profissão.

E ficas mais um pouco para curtir a magia, curtir a natureza, a musicalidade, aquele sorriso extasiado, o reflexo das luzes da cidade, aquele céu, aquele mar, aquele cartão postal em 3D acolhendo, cada dia, a possibilidade de viver uma experiência única e de fazer parte dessa história.
E se, naquele momento, naquele lugar, perceberes que o caminho que traçaste através da publicidade, da redação, do estilismo, da crônica e da produção converge no ponto de fuga chamado fotografia e assumes essa linguagem como destino: deixa-te levar pelo coração puro, contagia-te do fluxo do momento, abre mão de tudo o que foi, aproveita a inocência no olhar, tira uma foto e monta uma exposição!

Isto é o que Schlimovich fez.
Isto é o que você vai ver.

Viviana Herrera

Hai Fai Produções

Desencuentro onírico

Soñé con largas barbas en el mentón
Soñé con hadas bailando en mi mano
Soñé con manchas en el techo
Pero no soñé con vos

fotografia falada

Vestido verde de tafetá

Cabelo grisalho, olhar perdido

Flores vermelhas numa sacola de supermercado

Sentada na beira da calçada

Ela espera sozinha

No dia de São Sebastião

13 de Abril Dia Nacional do Beijo

Foi você que me beijou
na minha testa
enquanto eu tirava uma siesta
na poltrona do avião?

Palavras inventadas sem querer no Dia Nacional do Beijo.
(Agora que fiquei sabendo)

O que alguns jogam fora, outros aproveitam

 

palabras de infancia

La felicidad terminó cuando el cielo no fue de los pájaros, sino de los aviones, cuando el agua no fue de los peces sino de los barcos y los pescadores, terminó cuando la tierra no fue de los animales, sino del intruso más sádico, el hombre. Fue el último en aparecer, el último en poner los pies sobre la tierra, y el primero en dar las órdenes.

                                                                                                Ana, 23-2-89

Los consejos de mi mamá

"Es preferible pasar por tonto un minuto, que ser un tonto toda la vida."
Me dijo, después de leer mi post anterior.
Qué suerte tuve en la lotería de madres.

La vanguardia congelada

Vengo de un debate sobre la vanguardia artística en el Espaço Oi Futuro de Flamengo, sede vanguardista en arte y comunicaciones en Río de Janeiro, valga la redundancia. Entre los conferencistas estaban Márcio Botner, fundador de la galería A Gentil Carioca; Daniel Schenker, crítico de teatro y cine; y Livio Tragtenberg, compositor experimental y saxofonista. Excelente la presentación de cada uno, diferentes entre sí en todos los aspectos, área de actuación, idiosincrasia, estilo, forma de hablar. El primero es un académico, cultísimo, lleno de datos, nombres, fechas; el segundo un moderno, artista, emprendedor y el tercero un paulista que dice las cosas sin tapujos, que logró hacer, por ejemplo, esto: http://neuropolis-livio.blogspot.com.

Toda mi vida me pasó lo mismo en las conferencias y los debates, la extraña sensación de que por algún motivo se esperaba que yo preguntase algo (¿?), y la timidez absoluta de exponerme, sobre todo por la falta de una pregunta concreta, a lo que actualmente se suma la dificultad del idioma y el terror a no saber expresarme correctamente, a que se me trabe la lengua o no saber la palabra que quiero usar  en portugués.
Millares de ideas se me iban cruzando por la cabeza mientras escuchaba los discursos. Proyectos que hace rato tengo en mente, viejas ganas de crear videos, ensayos, libros, muestras, experimentos que siguen apilados en la lista de pendientes. Pero hoy, lo único que se me ocurría era agarrar el micrófono, sorprenderme con mi voz en alto volumen -cosa que me exita sobremanera, hablar por un micrófono y escuchar mi voz expandida-, y pedir permiso para hacer un experimento, preguntar si yo era la única persona de esa sala que se estaba congelando, pedir que levantaran la mano los que estuvieran sintiendo frío. En cualquiera de los dos casos, con muchas o pocas manos en alto -aunque deseaba profundamente que la mayoría estuviese tan congelada como yo-, habría dicho que por qué  en todo el mundo tienen esa maldita costumbre de matar a uno de frío en los cines, los teatros, las empresas, los restaurantes caros, los ómnibus, los aviones, los taxis... cuando afuera uno se derrite de calor. Por qué llevarnos de un extremo al otro? cuando lo agradable es el punto medio, el tiempo templado. Mi primera justificación para semejante participación en un debate sobre la vanguardia artísitica era que si no lo preguntaba ahi, dónde lo iba a preguntar? en qué ámbito habría podido sacarme esa duda que me acompaña desde años, junto con el miedo a preguntar en los debates, junto con esa necesidad de ocuparme y querer que todos nos ocupemos de las cosas inmediatas, palpables, subyacentes y obvias a la vez, que una vez puestas sobre la mesa, se vuelven fácilmente modificables. Eso antes, y después, sí, ocuparnos de las ideas, las opiniones, las sofisiticaciones y todas las cosas que nos inventamos para que nuestra existencia sea menos aburrida.

Sin créditos

Dice, foto: divulgação. Pero la fotito de Silvia Machete y Tulipa Ruiz, la saqué yo porra!

Lo que extraño de las noches en Santa Teresa 

es que sonaban a campo y no a aire acondicionado

unos mimos pal self-esteem

Llovía un poco, en la moto se sentía un poco más, menos mal que me puse el piloto. Eso sí, el pelo mejor olvidarlo, el intento de brushing con dos minutos de secador -estaba atrasada obviamente-, no sirvió de nada, una esponja. No importa, lo importante es la actitud, y el vestidito de Animale divino que llevaba (lo encontré en el brechô Fast Fashion por un octavo de su valor). 

Suerte la mía cuando el lunes me llamó la linda Viví, del Circo Voador, para hacer unas fotos de Tulipa Ruiz y Silvia Machete, juntas, el martes, en el Pier Mauá, sede del Fashion Rio y futuro Puerto Madero carioca. Suerte porque además gané una credencial de tránsito libre para todo el evento.

Hoy entré justamente protegida por la credencial, ser fotógrafa como que la exime a una de estar impecable y a la moda. Entré con el único objetivo de distribuir mis Rio no Mapa, porque las invitaciones para el desfile de R.Groove nunca las fui a buscar. Entré y la encontré a Letuce, altísima y espléndida como siempre, a la que una vez fotografié en el Circo para Rio etc. Me dijo que la adicionara en el facebook. Ese fue mi primer guiño en esta noche de terribles tragedias serranas y en paralelo, el evento más importante de la moda carioca. Río es la reina de los extremos y los opuestos.

Avancé bajo la lluvia con mi capa de Corazón Contento, era la única persona del atardecer fashion mojado que llevaba piloto. Me encontré con Tiago Petrik, partner de Renata Abranchs en el cada vez más famoso Rioetc. Es la segunda vez en la semana que soy fotografiada por "el" blog de estilo. de la city. Mi ego ya se está recuperando de cualquier accidente que haya sufrido anteriormente. Hay que ver si las fotos salen publicadas, pero como estoy llamativamente optimista me quedo con la proposición de ser fotografiada. Tengo pánico a las lentes, confieso, tanto que abandoné mi sueño de ser actriz principalmente por eso. Y por eso me hice fotógrafa, para no tener que salir en la foto. Sin embargo, mi blog está lleno de fotos mías, sacadas por otros y por mí, y es un blog completamente exhibicionista, como creo que nadie lo lee, no me importa nada. Casi nada.

Y sin embargo hoy, instantes después de las fotos para Rioetc, una chica me preguntó si podía fotografiarme para un blog, porque el gustaba mi look! mi ego está curado gente. Prepárense porque de ahora en más, capaz se sueltan todas las anas...

El blog es de O Estadão de São Paulo, el segundo diario más grande de los paulistas (esto lo supe porque me lo explicó la chica) El post "Encurte o cabelo" (gracias querido Kadu por salvarme el pelo!) lo encabeza la ultrarápidamentesehizofamosa Ana Soares, que escribe el visitado, creativo y mediático blog que envidio Hoje vou assim Off, y después vengo yo. Le dije que era publicitaria y fotógrafa pero puso que soy designer, taaaa bieeeeen. Champagne, Rio no Mapa en manos estratégicas, un bolso divino de Coca-Cola que no dice Coca-Cola en ningún lado y por eso es divino,  kit con cremitas de Nivea, todo gracias a la caradurez y la credencial de prensa. Oh Rio! you make so good...

 

(lo mejor del blog 

es que los enlaces eliminaron 

las explicaciones entre paréntesis)

post del día capicúa :: mujer de arcilla

 

Me traje un poco de arcilla, 

debe estar perdida en algún rincón de la heladera. 

Cuando me acuerdo que la tengo digo: 

después la busco y me hago una máscara...

Volví a escribir para la revista donde publiqué 

mi primera nota de viajes:  

LUGARES

I'm happy